1 00:01:29,721 --> 00:01:31,963 Åh, mand. 2 00:01:32,957 --> 00:01:36,738 Jeg kunne godt bruge en Rocket Pop lige nu. 3 00:01:49,807 --> 00:01:53,176 110 grader, ingen mad... 4 00:01:53,276 --> 00:01:56,313 et par dråber vand hvis jeg er så heldig at finde den, 5 00:01:56,413 --> 00:01:59,551 men det føles stadig godt at være hjemme igen... 6 00:01:59,651 --> 00:02:02,286 hvis dette overhovedet er hjemme. 7 00:02:02,386 --> 00:02:06,925 Jeg kan ikke længere fortælle, hvad der er ægte... på grund af ham. 8 00:02:07,025 --> 00:02:10,761 Han er en formskifter med overmenneskelig styrke. 9 00:02:10,861 --> 00:02:12,797 Han gør de døde til slaver... 10 00:02:12,897 --> 00:02:16,177 ...bruger dem til at skabe terror. 11 00:02:16,534 --> 00:02:19,737 Han har magten til at kanalisere tid, 12 00:02:19,837 --> 00:02:22,907 dimensioner, endda drømme. 13 00:02:23,007 --> 00:02:25,309 Han var videnskabsmand i et tidligere liv 14 00:02:25,409 --> 00:02:28,046 der krydsede tærsklen til en rød verden 15 00:02:28,146 --> 00:02:30,532 og kom ændret tilbage. 16 00:02:30,632 --> 00:02:34,452 Hans vagtposter, hjernens sugende sfærer, 17 00:02:34,552 --> 00:02:38,122 har blokeret alle stier, jeg har haft ved at finde min forsvundne ven Mike. 18 00:02:38,422 --> 00:02:40,557 De jævler leger med mig. 19 00:02:40,657 --> 00:02:44,027 Jeg ved, de er her nu, et eller andet sted, der sætter gang i mig. 20 00:02:44,127 --> 00:02:47,495 Denne høje mand, han har taget alt fra mig. 21 00:02:47,595 --> 00:02:50,902 Mit job, min bedste ven Jody, og nu hans lillebror Mike 22 00:02:51,002 --> 00:02:53,404 som jeg svor at beskytte. 23 00:02:53,504 --> 00:02:55,440 De er væk... 24 00:02:55,540 --> 00:02:57,542 og jeg er alene. 25 00:02:57,642 --> 00:02:59,910 Det er kun mig nu. 26 00:03:00,010 --> 00:03:02,324 Jeg hedder Reggie. 27 00:03:19,096 --> 00:03:21,699 Men det er godt at være hjemme igen, 28 00:03:21,799 --> 00:03:25,670 selvom jeg er til fods nu hvor nogle fuck-wad jacked min Plymouth 'Couda 29 00:03:25,770 --> 00:03:28,415 som jeg efterlod skjult i ørkenen. 30 00:03:29,708 --> 00:03:34,946 Så jeg vandrer og følger den høje mands ødelæggelsesvej, 31 00:03:35,046 --> 00:03:39,594 bjærge, hvad jeg kan fra de rester, han har efterladt. 32 00:05:01,766 --> 00:05:04,469 Hej, du! Kom ud af vejen! 33 00:05:04,569 --> 00:05:06,448 Røvhul! 34 00:05:09,507 --> 00:05:11,914 Ja, dig! 35 00:05:23,421 --> 00:05:25,700 Kan jeg hjælpe dig? 36 00:05:26,157 --> 00:05:28,487 Giv en fyr en tur? 37 00:05:28,587 --> 00:05:30,294 Hvor er du på vej hen? 38 00:05:30,394 --> 00:05:32,831 Et stykke ned ad vejen. 39 00:05:32,931 --> 00:05:35,309 Har du nogen penge? 40 00:05:35,867 --> 00:05:38,146 Jeg fik penge. 41 00:05:40,304 --> 00:05:42,517 Halvtreds dollars. 42 00:05:42,774 --> 00:05:45,167 Du har det. 43 00:05:56,420 --> 00:05:58,957 Hej, de halvtreds. 44 00:05:59,057 --> 00:06:01,303 Åh, ja. 45 00:06:18,576 --> 00:06:20,655 Lækker jakke. 46 00:06:21,812 --> 00:06:23,414 Fin bil. 47 00:06:23,514 --> 00:06:27,318 Du ser ikke for mange '71 'Couda'er kører rundt længere. 48 00:06:27,518 --> 00:06:29,261 Ha, sjov ting. 49 00:06:29,361 --> 00:06:31,686 Jeg havde en ligesom den. 50 00:06:31,786 --> 00:06:36,527 Jeg var nødt til at parkere den på en ørkenvej mens jeg tog mig af nogle forretninger. 51 00:06:36,627 --> 00:06:39,330 Min havde selvfølgelig en forkromet 9mm 52 00:06:39,430 --> 00:06:42,066 læsset med stålkappe-wadcutters 53 00:06:42,166 --> 00:06:44,946 i midterkonsollen. 54 00:06:49,840 --> 00:06:52,320 Åh, det er rigtigt... 55 00:06:54,845 --> 00:06:57,449 ...den lå i handskerummet. 56 00:06:58,749 --> 00:07:01,770 Kom for fanden ud af min bil! 57 00:07:31,282 --> 00:07:33,995 Mange tak, røvhul! 58 00:09:58,296 --> 00:10:00,008 Fuck. 59 00:10:41,372 --> 00:10:45,641 Mike, hvad fanden? Hvad er... Hvad er... 60 00:11:09,700 --> 00:11:12,169 Hvor fanden er jeg? 61 00:11:12,269 --> 00:11:16,174 - Du er i sikkerhed. - Ja, jeg er i sikkerhed? Åh, det er godt. 62 00:11:16,274 --> 00:11:18,476 Jeg er i sikkerhed. 63 00:11:19,276 --> 00:11:22,546 Hvor er jeg sikker? Hvor er dette sted? 64 00:11:22,646 --> 00:11:24,625 Reggie... 65 00:11:25,916 --> 00:11:28,196 Reggie, du har været min klippe. 66 00:11:30,687 --> 00:11:35,089 Da Jody døde, var du fyren der tog sig af mig, og... 67 00:11:35,189 --> 00:11:40,597 - Det skylder jeg dig for evigt. - Men hvorfor er jeg her? 68 00:11:40,697 --> 00:11:44,035 De fandt dig vandrende i ørkenen... 69 00:11:44,135 --> 00:11:46,414 ligesom Moses. 70 00:11:52,009 --> 00:11:53,822 Mike. 71 00:11:58,081 --> 00:12:01,852 Buddy, jeg har kigget for dig så længe... 72 00:12:01,952 --> 00:12:03,437 - og nu er du her! - Ja. 73 00:12:03,537 --> 00:12:06,057 Du er lige her. 74 00:12:06,757 --> 00:12:09,292 Men det er ikke rigtigt. 75 00:12:09,392 --> 00:12:12,473 Ikke her, det er ikke rigtigt. 76 00:12:12,796 --> 00:12:15,183 Det er kompliceret. 77 00:12:15,283 --> 00:12:17,662 Okay, jeg lytter. 78 00:12:20,621 --> 00:12:22,874 Kom nu, spyt det ud, Mike! 79 00:12:23,274 --> 00:12:25,499 Ja, øh... 80 00:12:25,876 --> 00:12:28,409 Der er blevet stillet en diagnose og... 81 00:12:28,509 --> 00:12:32,873 du har demens. 82 00:12:37,621 --> 00:12:40,571 - Demens? - Tidligt i gang. 83 00:12:41,391 --> 00:12:44,495 Men der er terapier og der er behandlinger 84 00:12:45,595 --> 00:12:48,733 - og der er dette smukke sted. - Ja, ja, ja, kom så, Mike. 85 00:12:48,833 --> 00:12:52,169 - Og vi er sammen. - Kom nu! Du tror ikke på det lort, vel? 86 00:12:52,269 --> 00:12:56,324 - For du er ikke alene... - Næh, det her er bare endnu et af hans tricks. 87 00:12:57,275 --> 00:13:00,734 - Ja, jeg ser det hele nu. - rigtigt. 88 00:13:02,012 --> 00:13:05,166 Okay, hør, sagde lægen Jeg skal holde dig forlovet... 89 00:13:05,816 --> 00:13:08,764 holde dit sind aktivt. 90 00:13:09,520 --> 00:13:13,190 Så fortæl mig historien... 91 00:13:13,290 --> 00:13:15,082 fra begyndelsen... 92 00:13:16,327 --> 00:13:18,119 igen. 93 00:13:23,233 --> 00:13:26,093 Historien er altid den samme, Mike. 94 00:13:26,971 --> 00:13:29,606 Jeg sporer dig. 95 00:13:29,706 --> 00:13:32,510 Det starter med, at jeg kommer tilbage gennem en af hans portaler 96 00:13:32,610 --> 00:13:34,979 fra Gud ved hvor. 97 00:13:35,479 --> 00:13:38,305 Jeg befinder mig dybt i ørkenen. 98 00:13:42,752 --> 00:13:45,085 Jeg får min bil tilbage, og jeg har det ret godt 99 00:13:45,185 --> 00:13:48,248 når jeg kører amerikanske muskler igen. 100 00:13:50,027 --> 00:13:53,630 Jeg holder mig til bagvejene, små byer, 101 00:13:53,730 --> 00:13:57,802 de oversete steder som ingen ville forvente... 102 00:13:58,402 --> 00:14:01,104 et øje med disse sfærer, 103 00:14:01,204 --> 00:14:03,630 og den anden til ham. 104 00:14:04,942 --> 00:14:07,514 Og ligesom alle gode historier, 105 00:14:07,614 --> 00:14:10,203 det starter med en pige. 106 00:14:18,389 --> 00:14:20,614 Okay, Reg. 107 00:14:21,792 --> 00:14:24,388 Dreng, jeg er glad for at se dig. Åh! 108 00:14:24,488 --> 00:14:26,822 Jeg er ked af det. Jeg troede du var en jeg kendte. 109 00:14:26,922 --> 00:14:29,433 Du mener, du kender en anden der kører rundt i disse dele 110 00:14:29,533 --> 00:14:33,787 i en sort '71 Barracuda? Langt ude. 111 00:14:33,887 --> 00:14:37,003 Jeg er virkelig ked af, at jeg stoppede dig. Jeg troede du var min ven. 112 00:14:37,103 --> 00:14:39,431 Nå, du ligner du kunne bruge lidt hjælp. 113 00:14:39,531 --> 00:14:44,615 Det holdt bare op med at virke. Ved du noget om biler? 114 00:14:44,715 --> 00:14:47,717 - Tror du, du... - Åh, nej, nej. Det tror jeg ikke. 115 00:14:47,817 --> 00:14:50,551 Jeg tror ikke jeg kan hjælpe dig med det... 116 00:14:51,321 --> 00:14:54,950 men jeg kan give dig et lift op til næste by, hvis du vil. 117 00:14:58,995 --> 00:15:02,950 Jeg er ikke rigtig i vanen at sætte sig ind i biler med fremmede. 118 00:15:03,050 --> 00:15:06,559 - Nå, hej, jeg er Reggie. - Jeg er Dawn. 119 00:15:06,659 --> 00:15:09,973 Hej Dawn. Se, nu er vi ikke fremmede længere. 120 00:15:11,308 --> 00:15:13,800 Lad mig lige hente min taske. 121 00:15:34,632 --> 00:15:36,424 Lad os slå den. 122 00:16:26,183 --> 00:16:28,842 Nå, det er det her. Hjem søde hjem. 123 00:16:29,687 --> 00:16:31,512 Smuk. 124 00:16:42,332 --> 00:16:46,737 - Bor du her alene? - Nej. Faktisk har jeg en gårdmand, Demeter. 125 00:16:46,837 --> 00:16:49,974 - Demeter, hva'? - Mine forældre var bulgarske, 126 00:16:50,074 --> 00:16:54,534 og da de døde, han blev bare ved gården. 127 00:16:55,078 --> 00:16:57,103 Forstår det. 128 00:17:15,232 --> 00:17:17,034 Så... 129 00:17:17,534 --> 00:17:20,804 Jeg prøver stadig at give mening af din historie. 130 00:17:20,904 --> 00:17:24,307 Nå, det... det er kompliceret. 131 00:17:24,407 --> 00:17:26,810 Så... der er dine venner, 132 00:17:26,910 --> 00:17:29,546 og så denne store fyr? 133 00:17:29,646 --> 00:17:32,495 - Den høje mand. - Ja. 134 00:17:32,595 --> 00:17:35,152 Og det har du været kæmpet mod ham i årevis? 135 00:17:35,252 --> 00:17:36,977 Ja. 136 00:17:37,888 --> 00:17:39,780 Hmm. 137 00:17:44,461 --> 00:17:47,130 Nå, det er virkelig en fantastisk historie. 138 00:17:47,230 --> 00:17:50,057 Episk, faktisk. 139 00:17:52,469 --> 00:17:55,262 Jeg tror, ​​jeg går i stykker. 140 00:17:57,140 --> 00:18:01,078 Hey, øh, du ved, at der er, øh... der er noget jeg gerne vil spørge dig om. 141 00:18:01,178 --> 00:18:03,847 - Ja, hvad? - Nå, øh... 142 00:18:03,947 --> 00:18:07,284 det bliver hårdt på vejen og jeg vil bare... 143 00:18:07,384 --> 00:18:09,180 Reggie, jeg tror, jeg kan se, hvor det er på vej hen, 144 00:18:09,280 --> 00:18:11,979 og nu begynder jeg at tænke på det måske du skal sove udenfor med hestene. 145 00:18:12,079 --> 00:18:14,892 Nej, nej, nej. Ja, misforstå mig ikke, okay. 146 00:18:14,992 --> 00:18:16,826 jeg, øh... 147 00:18:16,926 --> 00:18:19,863 og øhh, jeg... 148 00:18:19,963 --> 00:18:22,425 Jeg ville faktisk fortælle dig det 149 00:18:22,525 --> 00:18:26,102 Jeg skal skrive en sang til dig i aften. 150 00:18:26,202 --> 00:18:28,522 Åh, det er virkelig sødt, Reggie. 151 00:18:28,622 --> 00:18:33,500 - Ja? - Ja. Nu får du hvile. 152 00:18:34,444 --> 00:18:39,206 Åh, og, Reggie... Jeg håber virkelig du finder hvad du leder efter... 153 00:18:40,784 --> 00:18:43,210 eller den finder dig. 154 00:18:52,296 --> 00:18:54,554 Wow, mand. 155 00:18:55,299 --> 00:18:57,691 Det håber jeg bestemt ikke. 156 00:19:17,320 --> 00:19:21,447 157 00:19:25,061 --> 00:19:29,068 158 00:19:32,401 --> 00:19:35,546 159 00:19:39,676 --> 00:19:42,502 160 00:19:44,681 --> 00:19:48,775 161 00:19:49,153 --> 00:19:52,155 Hej, wow. 162 00:19:52,255 --> 00:19:55,282 Fuck, hvad sagde hun, hun hed? 163 00:19:56,793 --> 00:20:00,000 164 00:20:06,970 --> 00:20:09,206 Hej, Reggie? 165 00:20:09,306 --> 00:20:11,598 jeg tænkte... 166 00:20:28,859 --> 00:20:31,151 Søde drømme. 167 00:21:54,211 --> 00:21:55,669 Du! 168 00:22:05,372 --> 00:22:08,374 Jeg lagde ikke mærke til dig der. 169 00:22:08,474 --> 00:22:10,883 Kender jeg dig? 170 00:22:12,629 --> 00:22:14,965 Navnet er Jebediah... 171 00:22:15,365 --> 00:22:18,858 været her så længe. 172 00:22:19,369 --> 00:22:23,463 Og hvad er dit navn, venlige sir? 173 00:22:26,243 --> 00:22:27,294 Reggie. 174 00:22:27,394 --> 00:22:29,695 Hvad bringer dig til dette... 175 00:22:29,795 --> 00:22:32,065 Gudforladt sted, Reggie? 176 00:22:33,214 --> 00:22:38,167 Nå, jeg leder efter min ven og hans bror. 177 00:22:40,290 --> 00:22:44,494 Åh, jeg har mistet så mange venner. 178 00:22:45,394 --> 00:22:49,856 Og jeg er bange for min krop er næsten færdig. 179 00:22:51,101 --> 00:22:53,396 Du ved, Reggie... 180 00:22:53,496 --> 00:22:57,173 Jeg er ked af at være bæreren af dårlige nyheder... 181 00:22:57,273 --> 00:23:02,636 men jeg tror, de bringer os hertil for at dø. 182 00:23:03,781 --> 00:23:06,874 De? Hvad? 183 00:23:09,853 --> 00:23:13,613 Du vil aldrig være sikker. 184 00:23:16,826 --> 00:23:20,464 Jeg holder altid øje med dig. 185 00:23:36,479 --> 00:23:39,205 Wow, det er virkelig tidligt. 186 00:23:41,418 --> 00:23:44,077 Det er ligesom knæk af d... 187 00:23:46,990 --> 00:23:49,359 Daggry, Daggry. 188 00:23:49,459 --> 00:23:51,718 Hun hedder Dawn. 189 00:24:15,219 --> 00:24:17,421 Hej, Dawn! 190 00:24:18,221 --> 00:24:22,281 Hvordan ville du have det med mig hænger her et par dage? 191 00:24:22,960 --> 00:24:25,395 Sikkert er smukt her. 192 00:24:33,003 --> 00:24:34,862 Hmm. 193 00:24:39,609 --> 00:24:41,445 Daggry! 194 00:24:41,845 --> 00:24:44,239 Hej, er du vågen endnu? 195 00:24:45,916 --> 00:24:47,775 Daggry? 196 00:25:00,230 --> 00:25:02,100 Daggry? 197 00:25:12,376 --> 00:25:14,201 Ingen! 198 00:26:45,903 --> 00:26:47,327 Hej. 199 00:26:55,477 --> 00:26:57,246 Du er nødt til at holde kæft, fyr. 200 00:27:00,357 --> 00:27:01,908 Slå dig ned. 201 00:27:02,008 --> 00:27:04,878 Nej, nej, nej, se, se. Se, hva'? 202 00:27:06,623 --> 00:27:08,515 Se? 203 00:27:10,827 --> 00:27:14,698 Vent, vent, vent, du... vent! Du er Dawns gårdmand, ikke? 204 00:27:15,898 --> 00:27:19,001 Demeter! Du er Demeter, ikke? 205 00:27:19,301 --> 00:27:21,038 Jeg er Reggie. 206 00:27:23,667 --> 00:27:25,549 Seriøst! 207 00:27:54,855 --> 00:27:58,205 Dude, dårlige nyheder om din hest. 208 00:28:21,330 --> 00:28:23,933 Vil du holde kæft, tak? 209 00:28:26,169 --> 00:28:30,149 Nej, nej, nej! Nu gjorde du det for fanden. 210 00:29:27,230 --> 00:29:29,055 Nej. 211 00:29:46,449 --> 00:29:47,941 Reggie. 212 00:29:51,121 --> 00:29:53,423 Hej, Reggie. 213 00:29:53,923 --> 00:29:57,016 Er du stadig med mig? Hvor tog du hen? 214 00:29:57,660 --> 00:29:59,307 Et andet sted. 215 00:29:59,407 --> 00:30:02,288 Det hele begynder at løbe sammen. 216 00:30:03,600 --> 00:30:06,150 Hej, du skal lytte til mig, Mike. 217 00:30:06,250 --> 00:30:08,595 Der er denne trussel. Har du set det? 218 00:30:16,011 --> 00:30:19,315 Det virker som om jeg er den eneste der vil stoppe det. 219 00:30:19,415 --> 00:30:22,284 Nå, du fortalte mig om det flere gange. 220 00:30:22,384 --> 00:30:27,124 Du kender den... gravrøvende fyr fra en anden dimension. 221 00:30:27,724 --> 00:30:31,160 Det virker han som en ret potent modstander. 222 00:30:32,060 --> 00:30:35,087 Du burde vide mere end nogen anden. 223 00:30:37,466 --> 00:30:40,904 Jeg har tænkt meget over, hvad du har har sagt de sidste par uger. 224 00:30:41,004 --> 00:30:45,541 Seriøst, du ved, det er der nogle tankegange derude, 225 00:30:45,641 --> 00:30:49,178 nogle filosofier, religioner, noget kvantefysik endda... 226 00:30:49,278 --> 00:30:54,517 der tyder på muligheden at man kan være to steder på én gang, 227 00:30:54,617 --> 00:30:58,354 langs en form for skiftende tidsstrøm 228 00:30:58,454 --> 00:31:01,514 parallelle universer, du kender sådan noget. 229 00:31:04,660 --> 00:31:07,663 Der er denne ene teori kaldet membranteori. 230 00:31:07,763 --> 00:31:12,231 Det er tanken, at tusindvis af universer er alle slags sfærisk stablet 231 00:31:12,331 --> 00:31:14,637 mod hinanden, og vores er kun en af dem. 232 00:31:14,737 --> 00:31:18,631 På stederne hvor disse universer rører ved... 233 00:31:20,943 --> 00:31:23,979 Uh, jeg sender dig bare bogen. 234 00:31:24,079 --> 00:31:27,449 Mike, du lytter ikke til mig. Bøger, jeg har ikke brug for! 235 00:31:27,549 --> 00:31:30,943 Et skide fireløbs haglgevær er mere som det! 236 00:31:31,754 --> 00:31:36,326 Mand, du lytter ikke til mig! Vågn op! Den idiot satte mig her! 237 00:31:36,426 --> 00:31:39,512 Han satte dig også her! Vågn op, mand! 238 00:31:39,612 --> 00:31:42,665 Bliv ikke ophidset. Okay? 239 00:31:43,065 --> 00:31:46,135 Bare slap af. 240 00:31:46,235 --> 00:31:47,970 Okay? 241 00:31:48,070 --> 00:31:51,464 Det er nok på tide Jeg burde bringe dig tilbage. 242 00:31:52,575 --> 00:31:54,872 Alt er i orden. 243 00:31:57,913 --> 00:31:59,698 Alt er i orden. 244 00:31:59,798 --> 00:32:02,091 Alt er i orden. 245 00:32:32,148 --> 00:32:34,407 Reggie. 246 00:34:02,738 --> 00:34:05,197 Jeg ved det ikke, Mike. 247 00:34:06,075 --> 00:34:08,411 Vil jeg dø her... 248 00:34:08,511 --> 00:34:11,729 en skør gammel mand i en seng... 249 00:34:12,581 --> 00:34:16,219 min krop til sidst smidt i en kasse 250 00:34:16,319 --> 00:34:18,997 og proppet i en væg et eller andet sted. 251 00:34:19,956 --> 00:34:21,851 Råner op til ingenting? 252 00:34:25,561 --> 00:34:28,454 Eller vil jeg gå ud på benene... 253 00:34:31,100 --> 00:34:36,291 skubbede fire tønder af helvede ned i deres forbandede struber? 254 00:37:01,484 --> 00:37:04,453 Vores veje krydses igen. 255 00:37:04,853 --> 00:37:09,368 Du har fået mig på en eller anden måde af fælden her, gør du ikke? 256 00:37:11,560 --> 00:37:13,329 Hvor fanden er det her? 257 00:37:13,429 --> 00:37:16,388 Ikke hvor, hvornår. 258 00:37:16,966 --> 00:37:19,835 Året er 1979. 259 00:37:19,935 --> 00:37:22,504 Begravelseshuset, hvor vi først mødtes. 260 00:37:22,604 --> 00:37:25,141 Du kaldte det Morningside. 261 00:37:25,241 --> 00:37:29,111 Om tre dage, dit yngre jeg vil deltage i en begravelse her... 262 00:37:29,611 --> 00:37:33,359 og arrangementer vil blive sat i gang. 263 00:37:35,351 --> 00:37:37,063 Okay, ja. 264 00:37:37,163 --> 00:37:41,190 Du har prøvet at presse dig selv på min måde i årevis nu, 265 00:37:41,290 --> 00:37:43,192 men hvad har det givet dig? 266 00:37:43,292 --> 00:37:46,662 I kære, alle væk. 267 00:37:47,763 --> 00:37:51,733 Du slagtede min familie. 268 00:37:51,833 --> 00:37:54,837 Du... de er alle døde! 269 00:37:55,037 --> 00:37:57,801 Ingen af ​​jer lytter nogensinde. 270 00:37:57,901 --> 00:38:01,143 Når tiden kommer, dør de ikke. 271 00:38:01,243 --> 00:38:03,269 De kommer til mig. 272 00:38:04,680 --> 00:38:06,582 Og din pointe? 273 00:38:06,682 --> 00:38:09,185 Vil du se din familie igen? 274 00:38:09,285 --> 00:38:11,453 Jeg giver dig dem. 275 00:38:11,553 --> 00:38:14,557 Din kone, din datter. 276 00:38:14,657 --> 00:38:18,694 Jeg kunne returnere dem til dig i live, sund... 277 00:38:18,794 --> 00:38:21,283 hvis jeg var så tilbøjelig. 278 00:38:23,132 --> 00:38:24,800 Hvor er de? 279 00:38:24,900 --> 00:38:26,320 Men... 280 00:38:26,420 --> 00:38:31,307 Jeg ville kræve noget fra dig i bytte. 281 00:38:31,407 --> 00:38:33,475 Og det er? 282 00:38:33,875 --> 00:38:36,846 Jeg har planer om at gøre tingene bedre 283 00:38:36,946 --> 00:38:39,248 for alle. 284 00:38:39,348 --> 00:38:42,651 Bare hold dig væk fra mig. 285 00:38:42,751 --> 00:38:45,321 Lad planen fuldende sig selv. 286 00:38:45,571 --> 00:38:49,275 Jeg vil have min ven Mike tilbage, og hans bror også. 287 00:38:49,375 --> 00:38:51,126 Nej. 288 00:38:51,226 --> 00:38:53,896 Hold dig væk fra ham. 289 00:38:53,996 --> 00:38:56,466 Han er min... 290 00:38:56,566 --> 00:38:58,857 altid. 291 00:39:02,070 --> 00:39:05,197 Måske har du brug for tid at tænke over dette... 292 00:39:05,508 --> 00:39:07,243 men vær hurtig. 293 00:39:07,343 --> 00:39:09,903 Der er lidt tid tilbage. 294 00:39:49,785 --> 00:39:51,677 Stor. 295 00:45:02,498 --> 00:45:04,800 Har du overvejet mit tilbud? 296 00:45:04,900 --> 00:45:06,901 Ja. 297 00:45:07,101 --> 00:45:09,627 Gå tilbage til helvede. 298 00:45:10,006 --> 00:45:12,158 Dit eller mit? 299 00:45:12,258 --> 00:45:15,367 Man kan sige, at vi er i det sammen. 300 00:45:22,684 --> 00:45:26,445 Dine legetøj virker ikke her. 301 00:45:28,356 --> 00:45:31,660 Du kunne tage afsted dette rotteræs hvis du vælger... 302 00:45:32,060 --> 00:45:34,662 og vær sammen med din familie igen... 303 00:45:34,762 --> 00:45:37,365 men min generøsitet er flygtig. 304 00:45:37,465 --> 00:45:40,402 Du vil ikke have flere chancer ud over dette øjeblik. 305 00:45:40,902 --> 00:45:45,197 Tror du, jeg vil dine genoplivede zombier? 306 00:45:46,141 --> 00:45:49,711 Men jeg tager min ven tilbage 307 00:45:49,811 --> 00:45:52,014 Mike og hans bror Jody. 308 00:45:52,114 --> 00:45:56,251 Hvis du befrier dem, Jeg går ud af din måde. 309 00:45:56,351 --> 00:45:58,319 Hvorfor? 310 00:45:58,419 --> 00:46:02,311 Hvorfor er du så besat med disse to venner? 311 00:46:03,592 --> 00:46:06,261 Du kunne aldrig forstå. 312 00:46:06,361 --> 00:46:08,820 Det kaldes loyalitet. 313 00:46:09,131 --> 00:46:12,534 De skrøbelige menneskelige følelser igen. 314 00:46:12,634 --> 00:46:14,237 Forstår du ikke? 315 00:46:14,337 --> 00:46:17,639 Din slags er simpelthen hudsække med vand og kød. 316 00:46:17,739 --> 00:46:21,810 Og når et par tilfældige elektroner fyres af i din spinkle hjerne, 317 00:46:21,910 --> 00:46:25,837 du er klar til at udslette dig selv for denne svage fornemmelse 318 00:46:25,937 --> 00:46:28,894 du kalder loyalitet. 319 00:46:31,420 --> 00:46:33,645 Som jeg sagde... 320 00:46:34,622 --> 00:46:38,527 Nå, det er vist på tide for at jeg skal gå. 321 00:46:38,627 --> 00:46:40,928 Du tog det her på dig selv. 322 00:46:41,028 --> 00:46:43,531 Du er en uønsket brik i spillet. 323 00:46:43,631 --> 00:46:45,867 Din ihærdighed har moret mig, 324 00:46:45,967 --> 00:46:48,703 og jeg har nydt din fortvivlelse, 325 00:46:48,803 --> 00:46:51,874 men min brug for dig er ved at være slut. 326 00:46:52,174 --> 00:46:54,776 Du er ikke engang ægte. 327 00:46:54,876 --> 00:46:57,703 Du er min onde drøm. 328 00:48:35,410 --> 00:48:37,469 Hvad ser du på, skaldede? 329 00:48:39,330 --> 00:48:41,089 Jeg er ikke helt sikker. 330 00:48:51,026 --> 00:48:54,302 Den... kunne have været dig. 331 00:48:58,767 --> 00:49:00,592 Daggry? 332 00:49:03,204 --> 00:49:05,725 Nej, nej, det kan ikke være dig. 333 00:49:05,825 --> 00:49:09,444 Jeg så dig skåret i tern... i dit eget soveværelse. 334 00:49:09,544 --> 00:49:13,449 Jeg tror du forvirrede mig med en anden, kammerat. Jeg hedder Jane. 335 00:49:13,549 --> 00:49:15,440 Jane? 336 00:49:17,318 --> 00:49:19,987 Okay, han er tydeligt vrangforestilling. 337 00:49:20,087 --> 00:49:22,124 Forlader sektor seks nu. 338 00:49:22,224 --> 00:49:24,359 Mød dig klokken syv. 339 00:49:24,459 --> 00:49:28,867 Vent et øjeblik, Dawn. Kan du ikke huske det? Jeg blev hos dig. 340 00:49:33,068 --> 00:49:36,138 Jeg skrev en sang til dig. Øh... 341 00:49:36,238 --> 00:49:39,584 342 00:49:41,342 --> 00:49:43,711 343 00:49:43,811 --> 00:49:46,048 344 00:49:46,148 --> 00:49:50,385 og jeg hvisker dit navn 345 00:49:50,785 --> 00:49:54,923 Daggry. Dawn, det har du at huske det, ikke? 346 00:49:55,223 --> 00:49:57,625 Jeg er ked af det, det gør jeg ikke. 347 00:49:58,658 --> 00:50:03,365 Okay, vi har lige en overlevende, og det har vi vil bringe ham tilbage til fejlstedet. 348 00:50:03,465 --> 00:50:04,900 - Ud. - Ti-fire. 349 00:50:05,000 --> 00:50:08,183 Se... vi er her for at hjælpe dig. 350 00:50:08,283 --> 00:50:10,638 Du var i de barer i rigtig lang tid, 351 00:50:10,788 --> 00:50:12,978 og jeg tror du er lidt desorienteret. 352 00:50:13,078 --> 00:50:15,610 Vi tager dig tilbage til et sted, der er sikkert, 353 00:50:15,710 --> 00:50:20,114 hvor vi kan skaffe dig noget mad og lægehjælp. 354 00:50:26,321 --> 00:50:30,882 Hej, vent et øjeblik. Dawn, det er du ikke vil du efterlade mig med denne fyr, er du? 355 00:50:31,360 --> 00:50:32,512 Nå, skaldet, 356 00:50:32,612 --> 00:50:36,368 du kan enten blive her med din hjerne mellem de to krom ting... 357 00:50:40,101 --> 00:50:42,727 eller du kan tage din røv med mig. 358 00:50:44,439 --> 00:50:46,345 Og navnet er Chunk! 359 00:51:13,935 --> 00:51:18,373 Ja, jeg havde hovedet imellem de to ting hvor længe? 360 00:51:18,473 --> 00:51:20,921 Ja, hvem ved hvor længe? 361 00:51:21,021 --> 00:51:23,785 Det er som om de bare stinker alt ud af dig. 362 00:51:23,885 --> 00:51:27,185 Dine håb, dine drømme, dine minder. 363 00:51:27,285 --> 00:51:29,710 Jeg var med i en af de ting også et stykke tid, 364 00:51:29,810 --> 00:51:32,587 men jeg slap løs med hjælp fra nogle venner. 365 00:51:32,687 --> 00:51:35,781 Han bruger det til at udtrække den information, han har brug for. 366 00:51:36,659 --> 00:51:40,028 - Han? - De kalder ham den høje mand. 367 00:51:40,128 --> 00:51:42,364 Har du nogensinde hørt om ham? 368 00:51:42,464 --> 00:51:44,966 Øh, ja. 369 00:51:45,366 --> 00:51:49,790 Jeg mener, jeg ved det ikke. Jeg tror, ​​jeg er ved at miste det. Jeg ved ikke, hvad der er ægte længere. 370 00:51:49,890 --> 00:51:52,699 Bare sug det op og tag fat i det. 371 00:52:09,524 --> 00:52:11,783 Bliv ved. 372 00:53:32,841 --> 00:53:35,297 - Hold stille, bedstefar. - Nej! 373 00:53:52,826 --> 00:53:55,420 Jeg hader disse små skide. 374 00:53:56,331 --> 00:53:58,956 Ja, også mig. 375 00:54:00,001 --> 00:54:02,103 Lad være med at sakke bagud, skaldet. 376 00:54:02,203 --> 00:54:05,007 Hej, vent et øjeblik. Synes du ikke jeg burde have en pistol? 377 00:54:05,607 --> 00:54:07,799 Jeg ved ikke om jeg stoler på dig endnu. 378 00:54:10,111 --> 00:54:12,337 Åh, hvad fanden. 379 00:54:14,816 --> 00:54:17,275 Tror du, du kan klare dette? 380 00:54:22,524 --> 00:54:24,692 Ja, jeg har det godt. 381 00:54:24,792 --> 00:54:27,118 Lad os rocke, skat. 382 00:54:43,344 --> 00:54:46,404 Hvad fanden? Hvad? Hvorfor? 383 00:55:20,916 --> 00:55:22,267 Mike. 384 00:55:22,367 --> 00:55:24,086 Reggie. 385 00:55:24,186 --> 00:55:26,528 Åh, mand! 386 00:55:27,288 --> 00:55:28,319 Åh, mand! 387 00:55:28,399 --> 00:55:31,364 Jeg har ledt efter dig så længe, mand. 388 00:55:31,717 --> 00:55:34,342 Jeg har ledt efter dig, mand! 389 00:55:34,630 --> 00:55:37,022 Er det virkelig dig? 390 00:55:38,066 --> 00:55:42,453 Dine fyre sagde jeg... Jeg har sovet i årevis. 391 00:55:42,903 --> 00:55:46,207 Du har været på is i et årti... 392 00:55:46,307 --> 00:55:49,410 lige siden vi sprængte ham i luften i ørkenen. 393 00:55:49,510 --> 00:55:53,148 - Kan du huske? - Ja, jo. 394 00:55:53,248 --> 00:55:55,717 Alt er anderledes nu. 395 00:55:55,817 --> 00:55:58,409 Intet er det samme. 396 00:56:00,488 --> 00:56:02,941 Og vi har meget at indhente. 397 00:56:07,395 --> 00:56:11,062 - Ja. - Vi har meget at indhente. 398 00:56:11,162 --> 00:56:13,201 Kom nu, mand! 399 00:56:13,301 --> 00:56:15,102 - Ja, mand. - Hej! 400 00:56:15,202 --> 00:56:19,157 Undskyld at jeg afbryde kærlighedsfesten, men øh, vi må ud herfra. 401 00:56:21,042 --> 00:56:22,643 Lad os gå. 402 00:56:22,743 --> 00:56:25,069 Kom så, Chunk. 403 00:56:54,240 --> 00:56:56,498 Mike, jeg vil virkelig gerne at takke dig og fyrene 404 00:56:56,598 --> 00:56:59,701 for at redde mig fra det der bagefter. 405 00:56:59,781 --> 00:57:03,892 Mand... det føles virkelig godt at være hjemme igen. 406 00:57:06,487 --> 00:57:09,591 Tja, sagen ved det er, Reggie... 407 00:57:09,991 --> 00:57:12,984 det er virkelig ikke vores hjem længere. 408 00:57:17,332 --> 00:57:19,824 Det er hans. 409 00:59:24,392 --> 00:59:25,626 - Sir! - Åh! 410 00:59:25,726 --> 00:59:27,829 Vi skal have dig tilbage til dit værelse. 411 00:59:27,929 --> 00:59:30,915 - Nej, nej. Nej, få hænderne fra mig. - Rolig. 412 00:59:31,015 --> 00:59:33,234 - Rolig! - Få hænderne fra mig! 413 00:59:33,334 --> 00:59:36,194 - Rolig! - Nej! 414 00:59:53,487 --> 00:59:55,923 Hvad er der med de her ting? 415 00:59:56,023 --> 00:59:58,493 Nogle gange er det en af ​​os. 416 00:59:59,026 --> 01:00:02,113 En af vores fyre går ned, han genopliver dem... 417 01:00:02,213 --> 01:00:04,517 og de bliver meget stærkere. 418 01:00:05,250 --> 01:00:07,475 Lad os gå. 419 01:00:11,139 --> 01:00:14,165 Slip ud af det, skaldede! Kom nu! 420 01:00:22,317 --> 01:00:24,085 Ja. 421 01:00:24,185 --> 01:00:26,477 Hej, hold op. 422 01:00:45,606 --> 01:00:47,465 Reggie? 423 01:00:50,478 --> 01:00:52,303 Reggie! 424 01:00:55,416 --> 01:00:57,174 Bring ham herind! 425 01:00:57,274 --> 01:01:00,154 Hej, hvad laver I? Hej, hvad sker der? 426 01:01:00,254 --> 01:01:03,247 - Han er stadig gal. - Bring ham herind. 427 01:01:21,142 --> 01:01:23,634 Kom ned! Kom ned! 428 01:01:43,130 --> 01:01:45,973 Hr? Er du okay? 429 01:01:48,035 --> 01:01:51,548 Ja, alt er i orden. Tak. 430 01:01:53,408 --> 01:01:55,833 Du har en besøgende. 431 01:02:00,515 --> 01:02:02,517 - Hej. - Hej, Mike. 432 01:02:02,617 --> 01:02:04,919 Jeg er nødt til at tale med dig. 433 01:02:05,019 --> 01:02:07,310 Har du noget imod det? 434 01:02:10,624 --> 01:02:12,812 Mike... 435 01:02:12,912 --> 01:02:15,146 Jeg... Jeg har et problem, Mike. 436 01:02:15,346 --> 01:02:19,567 Hør, jeg havde en drøm i nat. 437 01:02:21,667 --> 01:02:24,304 Jeg kan ikke orientere mig. 438 01:02:24,404 --> 01:02:26,007 Jeg glider ind og ud af tiden. 439 01:02:26,107 --> 01:02:28,742 Et øjeblik er jeg i ørkenen og så taler jeg til dig. 440 01:02:28,842 --> 01:02:32,145 Du fortæller mig, hvordan jeg fik det diagnosticeret og på dette sted. 441 01:02:32,245 --> 01:02:36,150 - Så er jeg skør dybt i en krigszone, mand. - Det er hele pointen. 442 01:02:36,250 --> 01:02:39,287 Reggie, jeg havde din drøm. 443 01:02:39,987 --> 01:02:43,547 Hele den historie, du fortalte mig om sidste uge... 444 01:02:44,358 --> 01:02:47,262 Vi dræbte endda en af de høje fyre. 445 01:02:47,362 --> 01:02:50,120 Vi sprængte ham i luften med en ligvogn. 446 01:02:52,867 --> 01:02:55,726 Det var en meget ægte drøm, Reggie. 447 01:03:00,374 --> 01:03:04,579 Du gik efter den høje mand, og jeg befandt mig alene i ørkenen. 448 01:03:05,279 --> 01:03:08,533 Følger hans ødelæggelsesvej. 449 01:03:09,349 --> 01:03:14,411 Jeg ledte efter dig med et måbende gult sår i mit hoved. 450 01:03:17,291 --> 01:03:19,781 Har han rent faktisk lagt noget derind? 451 01:03:21,461 --> 01:03:23,888 Eller har den altid været der? 452 01:03:24,966 --> 01:03:27,112 Her er sagen. 453 01:03:27,212 --> 01:03:30,909 Jeg kan stadig mærke forbindelsen... 454 01:03:31,009 --> 01:03:33,090 til ham. 455 01:03:57,331 --> 01:04:00,357 Hvis bare jeg kunne finde dig, Reggie. 456 01:04:01,402 --> 01:04:04,421 Verden havde ændret sig. 457 01:04:11,278 --> 01:04:13,914 En komplet invasion var i gang, 458 01:04:14,014 --> 01:04:17,585 et altomfattende angreb mod den verden, vi kendte. 459 01:04:17,885 --> 01:04:21,055 Regeringer kollapsede. Samfundet smuldrede. 460 01:04:21,155 --> 01:04:23,258 En fremmed virus blev sluppet løs. 461 01:04:23,358 --> 01:04:28,562 Folk var syge, og til sidst, deres hoveder svulmede op, indtil de sprang. 462 01:04:28,662 --> 01:04:33,357 Kropsantallet var enormt og der var ingen kur. 463 01:04:33,901 --> 01:04:36,127 Det er dårligt lort. 464 01:04:40,140 --> 01:04:43,211 Vi sporede kilden til den høje mand... 465 01:04:43,511 --> 01:04:47,747 og vi har kæmpet mod ham lige siden. 466 01:04:49,317 --> 01:04:51,006 Men... 467 01:04:52,018 --> 01:04:55,089 Du ved, jeg ville aldrig stoppe leder efter dig, Reg. 468 01:04:55,589 --> 01:04:58,649 Hvilken fin udnyttelse af vores tid det var. 469 01:05:01,428 --> 01:05:04,998 Ved du hvad? Jeg kan ikke tolerere dette længere. 470 01:05:05,098 --> 01:05:07,634 Jeg er færdig. Jeg er ude herfra. 471 01:05:07,734 --> 01:05:11,526 Jeg er færdig, okay. Bare jeg... 472 01:05:58,952 --> 01:06:01,812 Brand i det forbandede hul. 473 01:06:20,007 --> 01:06:22,266 Du har en besøgende. 474 01:06:29,349 --> 01:06:31,909 - Vi skal af sted. - Vi skal af sted. 475 01:06:34,021 --> 01:06:36,857 - Mike, hvor tager du mig hen? - Han fik Jane. 476 01:06:36,957 --> 01:06:40,785 Chunk gik efter hende, men han får brug for vores hjælp. 477 01:06:49,035 --> 01:06:51,127 Okay. 478 01:06:51,973 --> 01:06:55,566 Her, tag det på. 479 01:06:57,311 --> 01:06:59,206 Skal vi hen, hvor jeg tror, ​​vi skal hen? 480 01:06:59,356 --> 01:07:03,624 Ja, godt, bare... spænd fast alt der er løst. 481 01:07:03,951 --> 01:07:07,554 - Du ved, det er en fælde. - Nå, jeg... 482 01:07:07,654 --> 01:07:10,614 vi fik ham lige hvor han vil have os. 483 01:07:31,746 --> 01:07:33,782 Dreng! 484 01:07:43,824 --> 01:07:47,918 Mit behov for dig er nu afsluttet. 485 01:07:49,763 --> 01:07:51,622 Mike! 486 01:07:52,133 --> 01:07:54,221 Okay, så lad hende gå. 487 01:07:54,321 --> 01:07:56,737 Den loyalitet igen. 488 01:07:56,837 --> 01:07:59,426 Du kan bruge dine våben, 489 01:07:59,526 --> 01:08:03,544 men alt, hvad du ødelægger er denne spinkle hudsæk. 490 01:08:04,879 --> 01:08:07,915 Der er tusindvis af mig... 491 01:08:08,015 --> 01:08:10,216 ti tusinder. 492 01:08:10,316 --> 01:08:14,650 Jeg er i dimensioner du kan umuligt forestille dig. 493 01:08:18,025 --> 01:08:21,896 Hvis du er så stærk og kraftfuld, hvorfor har du ikke dræbt os endnu? 494 01:08:22,096 --> 01:08:24,364 Du var mit emne, 495 01:08:24,464 --> 01:08:29,770 og dig, ja, hver høje mand fortjener en morskab. 496 01:09:14,949 --> 01:09:16,841 Nej! 497 01:09:37,737 --> 01:09:42,499 Hej, Tiny, hvor fanden tror du, du går? 498 01:09:43,944 --> 01:09:46,030 Hej, gutter 499 01:09:46,130 --> 01:09:48,622 Jeg har det her. 500 01:09:56,190 --> 01:09:58,682 Lad os gå! Lad os gå! 501 01:10:09,856 --> 01:10:12,706 Øh, øh? 502 01:10:12,806 --> 01:10:15,175 Hvordan fanden kom han herud? 503 01:10:22,783 --> 01:10:24,151 Reggie. 504 01:10:29,523 --> 01:10:31,382 Mike? 505 01:11:25,513 --> 01:11:27,371 Ingen! 506 01:11:43,029 --> 01:11:45,699 - Godt at have dig tilbage, Reg. - Vi har brug for mere ammunition. 507 01:11:45,899 --> 01:11:49,536 - Har du nogle skaller? - Jeg har en. 508 01:11:49,636 --> 01:11:51,946 Lad os gå. 509 01:12:22,102 --> 01:12:25,040 - Jody? - Hvordan hænger det, Reg? 510 01:12:26,540 --> 01:12:28,308 Lidt til venstre, tror jeg. 511 01:12:28,408 --> 01:12:30,967 - Kom nu! Kom ind! - Okay, okay. 512 01:12:32,447 --> 01:12:34,671 Træk røv! 513 01:13:12,786 --> 01:13:15,111 Hvor er alle? 514 01:13:17,224 --> 01:13:19,483 Ingen klarede det. 515 01:13:21,828 --> 01:13:23,686 For fanden. 516 01:13:24,064 --> 01:13:26,823 Det bliver bare ikke nemmere. 517 01:13:29,368 --> 01:13:31,661 Det er så godt at se dig, Jody. 518 01:13:35,943 --> 01:13:40,128 Hvad nu? Hvor skal vi hen? 519 01:13:40,748 --> 01:13:43,351 Vi vil kæmpe hårdere. 520 01:13:43,851 --> 01:13:45,310 Vi vil kæmpe smartere. 521 01:13:45,410 --> 01:13:49,890 Vi vil ændre taktik. Vi tager nordpå, hvor det er koldt. 522 01:13:49,990 --> 01:13:51,928 Rigtig koldt. 523 01:13:53,093 --> 01:13:55,886 Bastarden hader kulde. 524 01:13:56,897 --> 01:13:58,788 Ja. 525 01:13:59,800 --> 01:14:02,723 Jeg er bare så taknemmelig for at se jer begge. 526 01:14:04,939 --> 01:14:07,464 Vi savnede dig, Reggie. 527 01:14:09,409 --> 01:14:11,412 Du ved... 528 01:14:12,812 --> 01:14:15,839 det er en fandens måde at starte en trio på. 529 01:15:16,443 --> 01:15:18,569 Hej, bror. 530 01:18:14,320 --> 01:18:18,018 Rocky, tak fordi du ventede på mig. 531 01:18:18,118 --> 01:18:21,928 Hej, lille mand, tænkte Mike du ville være tilbage i ét stykke. 532 01:18:22,028 --> 01:18:24,969 For fanden, du efterlod et par stykker på den anden side. 533 01:18:25,069 --> 01:18:27,824 Det er det fantastiske ved en ildkugle. 534 01:18:28,735 --> 01:18:32,589 Amputation og kauterisering i ét. 535 01:18:33,339 --> 01:18:35,075 Lad os komme til mødet. 536 01:18:35,175 --> 01:18:39,069 Hej! Tror du, jeg kan tage en tur? 537 01:18:49,890 --> 01:18:52,392 - Virkelig? - Hvad? 538 01:18:52,492 --> 01:18:56,896 Åh, kom nu, Rock, vær ikke sådan! Det er kun en hånd! 539 01:18:57,196 --> 01:18:59,756 Åh, lort! 540 01:19:26,091 --> 01:19:29,553 - Det duer. - Tak. 541 01:19:32,316 --> 01:19:34,541 Så rock... 542 01:19:35,769 --> 01:19:38,061 dig og mig... 543 01:19:38,638 --> 01:19:41,264 du ved, nogen chance? 544 01:19:44,377 --> 01:19:46,183 Nå... 545 01:19:46,483 --> 01:19:49,123 Jeg ser ingen andre fyre i nærheden. 546 01:19:49,583 --> 01:19:52,108 Du gør lige nu. 547 01:19:53,353 --> 01:19:55,712 Det kan jeg leve med. 548 01:19:58,424 --> 01:20:00,757 Vores tur er her. 549 01:20:13,673 --> 01:20:18,391 - Hvordan fanden... - Åh, for Guds kærlighed, skaldede, flyt over.